• 推薦序

  • 各界好評

       《神奇柑仔店》系列也能做為一個情緒的出口,無論是透過故事換位思考,脫離一下自己的煩惱,抑或只是單純滿足於閱讀與想像的喜悅,都是一件令人感到幸福的事。──江福祐 新北市板橋國小教師

      《神奇柑仔店》系列新書不僅毫無疲態,還增加旅行和小幫手的創意變化,在故事中看見選擇的責任和承擔、欲望和限制、惡意和後悔。闔上書頁後,不禁對人生心境澄清,相信無論孩子還是大人, 手不釋卷、深深讚嘆,不讀可惜! ──林怡辰 桃彰化縣原斗國小教師

      《神奇柑仔店》系列書,是一套適合讓孩子透過閱讀的演練之書。每一個故事在夢想實現的背後,都有一個殘酷的「責任」需要「承擔」,每一篇章都值得讀者學習與深思,究竟得到自己想要的東西之後,能不能承擔後果呢?這是最適合孩子閱讀及學習的「生命演練之書」,既好看又可從中啟發孩子思索。──李儀婷 薩提爾教養‧親子溝通專家

      透過閱讀,能深化寫作,閱讀《神奇柑仔店》系列,再加上導讀與討論,絕對能夠培養孩子擁有創意的獨特觀點的素養能力。──賴玉敏 新北市鶯歌國小圖書館閱讀推動教師

    專家推薦

    孩子的成長煩惱,有解
    李儀婷 薩提爾教養‧親子溝通專家

      孩子的成長只有一次,這是一句老掉牙的話,但成長的旅程,該給予孩子什麼樣的成長養分,卻是每一個父母都在探索的未知方向。因為孩子的成長,難免會有挫敗,會有悲傷,會有煩惱,隨著孩子的年齡越大,煩憂的事情也越來越多樣化,甚至超出父母能解決的能力範圍之外。

      父母再怎麼擴大防守的守備範圍,也不可能成為包山包海包宇宙的萬事通,該如何讓孩子健康成長,「放手讓孩子去經歷一切的挫敗」,透過親自體驗,去調整面對困境的方式,是最好的教育。但在此之前,如果父母能給孩子事先預習、演練的機會,也許能讓孩子在成長的路上,將傷害降至最低風險,而閱讀,是最安全的演練。

      《神奇柑仔店》系列書,是一套適合讓孩子透過閱讀的演練之書。

      書中的故事,圍繞在一處販賣各種吃下去可以圓夢零食的柑仔店「錢天堂」,而前來購買零食的主角們,年齡從兒童到年長的人都有,不同的年齡、不同的職業,卻有相同的境遇──每個人都有自己獨特的困擾。

      像是在第9冊《消除痠痛地藏饅頭》故事裡,年齡最小的主角是一名兒童,他在故事中被塑造小霸王的性格,以發脾氣耍賴的姿態,得到一隻魷魚零嘴,最後卻自食其果得到令人難忘的教訓,成為不停吃東西的大食怪。

      或是第10冊《順風耳軟糖的報應》之中,有個身材肥胖的母親靜子,為了自己失控的口腹之欲,意外得到控制體重的食物「蛋糕捲」,輕鬆的減肥成功。然而靜子的女兒卻因此想與母親較量,不想自己年紀輕輕體重卻勝過母親,因此也決定禁食加入減肥行列。然而母親就是母親,看著女兒不吃不喝,心疼的靜子,最後不顧「控制蛋糕捲」的副作用(不能幫助他人減肥),把滿滿的母愛通通給予自己親愛的女兒,許下為女兒減肥的心願,最後結局當然是靜子又變成過去那個身材胖胖的母親,但為了孩子的健康,身為母親的靜子,覺得一切都很值得。

      每一個故事在夢想實現的背後,都有一個殘酷的「責任」需要「承擔」,每一篇章都值得讀者學習與深思,究竟得到自己想要的東西之後,能不能承擔後果呢?這是最適合孩子閱讀及學習的「生命演練之書」,既好看又可從中啟發孩子思索。

      《神奇柑仔店》系列書深受孩子們喜愛,雖然系列書設定的閱讀年齡是小三、小四的孩子,而《消除痠痛地藏饅頭》、《順風耳軟糖的報應》更標著適合四年級以上的孩子閱讀,乍看之下,彷彿不適合青少年以上的孩子閱讀,事實上此一系列書不只中年級孩子愛看,連我的孩子三三,早已習慣閱讀少年長篇小說的她,都非常喜愛這套書,前八冊她閱讀完之後,從書中回神的她,只問了一句:「下一集呢?什麼時候會出?」

      看來三三已經深深被這一套書給吸引,並為此著迷。其實別說孩子,就連我自己在閱讀故事時,也經常因為作者屢屢不斷改變說故事的框架,藉由主角「紅子」去旅行的路程,碰撞出形形色色的人物,彷彿經典浪遊小說般的瑰麗境遇,讓人不可自拔。

      我自己最喜歡的一篇,則是長年孤單生活的男人,因為太太過世,自己一個人在世上失去生活的樂趣,而夢想成為一隻白鳥的故事,成人才懂得的悲涼,寫來卻如童話般綺麗夢幻,給孩子留下無限美好的想像,真正生命的演練,進源於此。
  • 內容簡介
  • ~兒童版的解憂雜貨店~
    日本小學生最愛、狂銷逾三百萬本

    解決澱澱帶來的各種麻煩和顧客們的不幸遭遇之後,
    身心俱疲的紅子做了一個重大的決定:
    錢天堂即日起暫停營業,她要去旅行!
    旅途中她又會怎麼改變所遇人們的命運呢?

      一場專屬於紅子和黑貓墨丸的旅行即將展開,
      他們在旅途中拜訪了老朋友,遇見需要協助的旅人,
      甚至還有威脅他們的小男孩……
      旅途中會有哪些奇遇?
      遇見有那些在旅途中有煩惱的人們,紅子和墨丸又會伸出援手嗎?
      不過,旅程還沒結束,就收到留守店裡的招財貓緊急召喚,
      到底錢天堂發生了什麼事?

      ◎本書關鍵字:
      ◎有注音,適合10歲以上閱讀
      ◎教育議題分類:生涯發展、家政
      ◎學習領域分類:社會、健康與體育、自然、綜合活動
      ◎幼兒學習指標:社會領域、情緒領域

      【樂讀456】系列介紹

      【樂讀456系列】幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材,及二到六萬字中篇的長度,提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時,顧及中年級孩子對故事的需求,已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」,並期待在書裡找到認同感。
      
      【樂讀456系列】以好看的故事、多元題材,為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本,鼓勵孩子進階閱讀,從「拉近自己與文字的距離」,進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」,並期待在書裡找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事,或是小大人的成長心事等等,藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界,讓孩子的閱讀興趣持續在高點,同時深耕閱讀實力。

      【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物,提供美好的閱讀經驗,陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打。

      【樂讀456系列】初階:兩萬到四萬字中篇故事,可按章節分斷閱讀,培養孩子的閱讀續航力

      【樂讀456系列】進階:四萬到六萬字長篇故事,更細膩深刻的情節,幫助孩子發展思辨力

    本書大特色

      特色1.同理每個人的煩惱與壓力:六個短篇故事呈現各年齡主角的煩惱,讓孩子同理每個人的情緒壓力。
      特色2.解憂抒壓的出口:透過故事中遇見的煩惱發生、處理與解決的過程,找到不一樣的抒壓解憂方法。
      特色3.解決問題的能力:故事貼近生活,容易產生共感,透過故事思考問題解決的方法。
      特色4.想像與創造力:跟著主角認識神奇作用的糖果或點心,奇幻與奇遇的故事,想像力與趣味滿點!

    得獎記錄

      ★連續兩年入選日本白楊社小學生票選童書總決選
      ★入選臺北市圖好書大家讀推薦
      ★入選文化部中小學生優良課外讀物評選推介

    內容摘文
    序章

    有個女人站在晨霧籠罩的車站月臺上。

    這個女人又高又胖,穿著古錢幣圖案的紫紅色和服,整個人散發出強大的氣場。挽在頭頂的頭髮像雪一樣白,豐腴的臉上完全沒有皺紋。她的頭髮上插了五顏六色的玻璃珠髮簪,還圍了一條黑色毛皮圍巾,看起來很時尚。

    她把一個大皮箱放在旁邊,滿心喜悅的等待電車到站。現在時間還早,所以月臺上沒有其他人。

    這時,一陣微弱的貓叫聲響起,女人的圍巾也跟著動了起來。

    女人急忙用手按住圍巾,用安撫的語氣說:「喂,墨丸,現在還不可以動,這樣會被人看到啦。」

    「喵嗚。」

    「你不想再假裝是毛皮圍巾?真是拿你沒辦法。拜託你再稍微忍耐一下。好,只要你乖乖不動,我等一下就買豪華海鮮便當給你。」

    「喵喵!」

    圍巾開心的叫了兩聲,然後就一動也不動了。

    女人鬆了一口氣的同時,晨霧中也傳來了電車的聲音,而且聲音越來越近。

    「咦?電車好像來了。墨丸,要展開愉快的旅行啦。我們要去很多地方,吃很多美食,希望可以找到開發新零食的靈感。」

    女人開心的笑著,拎起了身旁的皮箱。

    2肩膀痠痛地藏饅頭

    紅子走下公車,伸了一個懶腰。

    「啊,去了好幾個地方觀光真的有點累了,也流了不少汗……在這裡找個地方好好泡澡吧,去哪一家好呢?」

    紅子打量四周。

    這裡是知名的溫泉街,街上有很多家溫泉旅館,到處都冒著白色的熱氣。路上也有很多人穿著浴衣走來走去,看起來很放鬆的樣子。

    這時,紅子瞇起眼睛,似乎想起了什麼事。

    「對了,我以前曾經來這裡做過生意。當時的幸運客人,家裡就是開溫泉旅館的,不知道那家旅館還有沒有營業。」

    紅子打開溫泉街的導覽地圖,立刻露出了笑容。

    「太好了,還在營業呢。嗯,沿著這條路走到底再左轉,好像就到了。」

    紅子看著地圖,走進一條小巷。
    (未完)
  • 目錄
  • 序章
    不會暈羊羹
    肩膀痠痛地藏饅頭
    隱形貼紙
    無底洞魷魚
    海鷗糖
    靈感豆沙苞
    番外篇 神祕的訪客
    墨丸的圖文日記
  • 作者簡介

  • 廣嶋玲子

      出生於神奈川縣,以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎。著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、《追魂者》、「魔女犬碰碰」系列、「半個神」系列、「鬼辻有鬼」系列。

    繪者簡介

    jyajya

      出生於福岡縣,曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站,並協助網站的經營,二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務,活躍在更廣泛的領域。

      www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/
  • 譯者簡介

  • 王蘊潔

      專職日文譯者,旅日求學期間曾經寄宿日本家庭,深入體會日本文化內涵,從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,也譯有《不會哭泣的魚》、【黑貓魯道夫】系列、【小小火車向前跑】系列、【大家一起玩】系列、【怪傑佐羅力】系列等童書。

      臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
  • 推薦序
  • 各界好評

      《神奇柑仔店》系列也能做為一個情緒的出口,無論是透過故事換位思考,脫離一下自己的煩惱,抑或只是單純滿足於閱讀與想像的喜悅,都是一件令人感到幸福的事。──江福祐 新北市板橋國小教師

      《神奇柑仔店》系列新書不僅毫無疲態,還增加旅行和小幫手的創意變化,在故事中看見選擇的責任和承擔、欲望和限制、惡意和後悔。闔上書頁後,不禁對人生心境澄清,相信無論孩子還是大人, 手不釋卷、深深讚嘆,不讀可惜! ──林怡辰 桃彰化縣原斗國小教師

      《神奇柑仔店》系列書,是一套適合讓孩子透過閱讀的演練之書。每一個故事在夢想實現的背後,都有一個殘酷的「責任」需要「承擔」,每一篇章都值得讀者學習與深思,究竟得到自己想要的東西之後,能不能承擔後果呢?這是最適合孩子閱讀及學習的「生命演練之書」,既好看又可從中啟發孩子思索。──李儀婷 薩提爾教養‧親子溝通專家

      透過閱讀,能深化寫作,閱讀《神奇柑仔店》系列,再加上導讀與討論,絕對能夠培養孩子擁有創意的獨特觀點的素養能力。──賴玉敏 新北市鶯歌國小圖書館閱讀推動教師
    專家推薦1

    這家神奇柑仔店販售「選擇」和「提醒」
    江福祐(新北市板橋國小教師)

      我們的生活中常常充斥著各種欲望,有一些是我們為了滿足自己的需求,有些則可能是我們心中對於某些事情的渴望,或只是我們自己無來由天馬行空的幻想,有些則是我們藏在心裡急欲想要找到解決方法的問題︙︙無論是哪一種欲望,其實都是我們在現實生活的的想望。

      「神奇柑仔店」錢天堂總是準備了許多會為人們帶來「幸福」的零食,彷彿就是一個儀式般,透過紅子搖動機器,挑選擁有錢幣的幸運顧客,讓他們能「順利找到錢天堂」,並購買解決自身困難的零食或道具,閱讀故事的同時,也豐富了我們很多生活的面向,讓我們的人生充滿精采與希望。不過,這一集的故事卻打破這樣的儀式,讓錢天堂的一切多了許多變數。

      故事的一開始就是意外—調皮的招財貓轉動機器,在錢天堂暫停營業的日子招來了幸運的客人健太,但是找上門的健太卻決定不買零食,而是留在錢天堂工作,更奇怪的是,紅子卻把這一切視為自然而然,答應讓他留在店裡,並提供住宿、休息的地方。

      在這集故事中,紅子更像是個陪伴者,慢慢等待健太找到自己想買的零食;在健太闖禍之際,卻也不疾不徐的解決問題,並在關鍵時刻適時「提醒」健太要想清楚,而不直接給予答案。這正是《神奇柑仔店》系列一直想透過各種神奇的零食告訴讀者的:遇到困難時,凝視與滿足我們心中的欲望,然後好好的思考、做出選擇。

      但故事總是也在滿足想望的過程中,提醒我們在滿足這些欲望的同時,還是有可能有一些道德、法律、情感流動上的疑慮與隱憂需要好好思考,而這些神奇的零食也都有一些使用說明與注意事項,甚至於是「限制」,似乎也是在提醒當我們在馳騁欲望的同時,不能太過逾矩,不過並無損於我們透過作品來滿足我們的想像。

      《神奇柑仔店》系列和日本經典卡通「哆啦A夢」有點類似,都是透過某個媒介物讓主角滿足或是解決某一個難題,也都會讓主角與讀者之間產生一些共鳴,但是「神奇柑仔店」系列似乎更貼近了我們現代生活的場景,情節也更深入貼近我們的生活,讓我們看到社會上不同身分、不同年齡的人有哪些煩惱。

      現代的學生,課業壓力、同儕相處、家庭關係、人際關係等各方面的問題都比以前來得複雜,或許《神奇柑仔店》也能做為一個情緒的出口,無論是透過故事換位思考,脫離一下自己的煩惱,抑或只是單純滿足於閱讀與想像的喜悅,都是一件令人感到幸福的事。下次出門,記得身上帶零錢,當你走在看似熟悉卻又陌生的巷弄時,不妨探尋一下隱身在深巷裡的小店面,說不定那裡就是「錢天堂」呢!

    專家推薦2

    孩子的成長煩惱,有解
    李儀婷 薩提爾教養‧親子溝通專家

      孩子的成長只有一次,這是一句老掉牙的話,但成長的旅程,該給予孩子什麼樣的成長養分,卻是每一個父母都在探索的未知方向。因為孩子的成長,難免會有挫敗,會有悲傷,會有煩惱,隨著孩子的年齡越大,煩憂的事情也越來越多樣化,甚至超出父母能解決的能力範圍之外。

      父母再怎麼擴大防守的守備範圍,也不可能成為包山包海包宇宙的萬事通,該如何讓孩子健康成長,「放手讓孩子去經歷一切的挫敗」,透過親自體驗,去調整面對困境的方式,是最好的教育。但在此之前,如果父母能給孩子事先預習、演練的機會,
    也許能讓孩子在成長的路上,將傷害降至最低風險,而閱讀,是最安全的演練。

      《神奇柑仔店》系列書,是一套適合讓孩子透過閱讀的演練之書。

      書中的故事,圍繞在一處販賣各種吃下去可以圓夢零食的柑仔店「錢天堂」,而前來購買零食的主角們,年齡從兒童到年長的人都有,不同的年齡、不同的職業,卻有相同的境遇──每個人都有自己獨特的困擾。

      像是在第9冊《消除痠痛地藏饅頭》故事裡,年齡最小的主角是一名兒童,他在故事中被塑造小霸王的性格,以發脾氣耍賴的姿態,得到一隻魷魚零嘴,最後卻自食其果得到令人難忘的教訓,成為不停吃東西的大食怪。

      或是第10冊《順風耳軟糖的報應》之中,有個身材肥胖的母親靜子,為了自己失控的口腹之欲,意外得到控制體重的食物「蛋糕捲」,輕鬆的減肥成功。然而靜子的女兒卻因此想與母親較量,不想自己年紀輕輕體重卻勝過母親,因此也決定禁食加入減肥行列。然而母親就是母親,看著女兒不吃不喝,心疼的靜子,最後不顧「控制蛋糕捲」的副作用(不能幫助他人減肥),把滿滿的母愛通通給予自己親愛的女兒,許下為女兒減肥的心願,最後結局當然是靜子又變成過去那個身材胖胖的母親,但為了孩子的健康,身為母親的靜子,覺得一切都很值得。

      每一個故事在夢想實現的背後,都有一個殘酷的「責任」需要「承擔」,每一篇章都值得讀者學習與深思,究竟得到自己想要的東西之後,能不能承擔後果呢?這是最適合孩子閱讀及學習的「生命演練之書」,既好看又可從中啟發孩子思索。

      《神奇柑仔店》系列書深受孩子們喜愛,雖然系列書設定的閱讀年齡是小三、小四的孩子,而《消除痠痛地藏饅頭》、《順風耳軟糖的報應》更標著適合四年級以上的孩子閱讀,乍看之下,彷彿不適合青少年以上的孩子閱讀,事實上此一系列書不只中年級孩子愛看,連我的孩子三三,早已習慣閱讀少年長篇小說的她,都非常喜愛這套書,前八冊她閱讀完之後,從書中回神的她,只問了一句:「下一集呢?什麼時候會出?」

      看來三三已經深深被這一套書給吸引,並為此著迷。其實別說孩子,就連我自己在閱讀故事時,也經常因為作者屢屢不斷改變說故事的框架,藉由主角「紅子」去旅行的路程,碰撞出形形色色的人物,彷彿經典浪遊小說般的瑰麗境遇,讓人不可自拔。
    我自己最喜歡的一篇,則是長年孤單生活的男人,因為太太過世,自己一個人在世上失去生活的樂趣,而夢想成為一隻白鳥的故事,成人才懂得的悲涼,寫來卻如童話般綺麗夢幻,給孩子留下無限美好的想像,真正生命的演練,進源於此。
  • 內容簡介
  • ~兒童版的解憂雜貨店~
    日本小學生最愛、狂銷逾三百萬本

    錢天堂多了一個來歷不明的新店員?
    他時而天真,時而露出陰鬱、若有所思的看著柑仔店內的零食,
    他會成為紅子的好幫手,或是別有意圖的商業間諜?
    究竟他身上藏著什麼不可告人的祕密呢?

      這真的是錢天堂開店史上第一遭!
      第一次有來到錢天堂的客人不買東西,
      而是說:「我想留在這裡」,更奇怪的是,紅子居然答應了!
      男孩健太賴在錢天堂不走, 盡力幫忙錢天堂工作,
      無論是看店、打掃都表現可圈可點,也會為幸運的客人仔細介紹錢天堂的產品。
      只是黑貓墨丸覺得他似乎有特別的意圖,時時戒備。
      究竟他會為錢天堂帶來什麼影響呢?

      ◎本書關鍵字:
      ◎有注音,適合10歲以上閱讀
      ◎教育議題分類:人權、生涯發展
      ◎學習領域分類:語文、社會、綜合活動
      ◎幼兒學習指標:社會領域、情緒領域

      【樂讀456】系列介紹

      【樂讀456系列】幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材,及二到六萬字中篇的長度,提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時,顧及中年級孩子對故事的需求,已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」,並期待在書裡找到認同感。

      【樂讀456系列】以好看的故事、多元題材,為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本,鼓勵孩子進階閱讀,從「拉近自己與文字的距離」,進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」,並期待在書裡找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事,或是小大人的成長心事等等,藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界,讓孩子的閱讀興趣持續在高點,同時深耕閱讀實力。

      【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物,提供美好的閱讀經驗,陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打。

      【樂讀456系列】初階:兩萬到四萬字中篇故事,可按章節分斷閱讀,培養孩子的閱讀續航力
     
      【樂讀456系列】進階:四萬到六萬字長篇故事,更細膩深刻的情節,幫助孩子發展思辨力

    本書大特色

      特色1.同理每個人的煩惱與壓力:六個短篇故事呈現各年齡主角的煩惱,讓孩子同理每個人的情緒壓力。
      特色2.解憂抒壓的出口:透過故事中遇見的煩惱發生、處理與解決的過程,找到不一樣的抒壓解憂方法。
      特色3.解決問題的能力:故事貼近生活,容易產生共感,透過故事思考問題解決的方法。
      特色4.想像與創造力:跟著主角認識神奇作用的糖果或點心,奇幻與奇遇的故事,想像力與趣味滿點!

    得獎記錄

      ★連續兩年入選日本白楊社小學生票選童書總決選
      ★入選臺北市圖好書大家讀推薦
      ★入選文化部中小學生優良課外讀物評選推介

    內容摘文
    1晴天檸檬糖

    早上七點,「錢天堂」的黑貓墨丸,躡手躡腳的經過走廊來到一個小房間的門口,從門縫向內張望。

    那個了榻榻米的小房間原本是儲藏室,但是因為有客人突然上門,所以很快就整理乾淨鋪了被子。

    那個小客人—健太已經起床,而且換好了衣服,正在摺睡衣和棉被。雖然他看起來很乖巧,但墨丸不喜歡他。

    健太是個文靜的孩子,說話也很有禮貌,不會欺負或是捉弄墨丸和招財貓,但總覺得他另有圖謀。墨丸的鬍鬚都豎了起來,所以這種感覺絕對錯不了。主人懷疑他可能是「別有用心的人派來的間諜」,搞不好真的是這麼一回事。

    墨丸下定決心,要好好盯著他的一舉一動。

    健太摺好被子後走出房間,就這樣直接走去廚房,墨丸當然也靜靜的跟在他身後。

    紅子現在正在廚房裡,她繫著白色圍裙,俐落的準備早餐要吃的煎蛋。金色招財貓也都在這裡,把白飯和味噌湯裝在小碗內,然後像接力一樣端到餐桌上。

    健太看著眼前的景象,覺得有點不可思議的眨了眨眼,但他立刻擠出笑容,大聲的向紅子打招呼。

    「早安!」

    「喔,早安。」紅子轉過頭回應。

    墨丸的主人今天也很漂亮。她的頭髮像雪一樣白,臉蛋又很豐腴,高大的身材穿著圍裙也很好看。

    墨丸平時都會跑過去向主人撒嬌,但牠今天忍住了,繼續留在原地觀察健太。

    健太看到紅子似乎有點畏縮。無論再怎麼狡猾或是心狠手辣的人,在紅子面前一定都會害怕。

    紅子看到健太忸忸怩怩的站在那裡,便對他說:「你先去隔壁的榻榻米房,藍色坐墊是你的座位。煎蛋快做好了,你坐著等一下。」

    「需要幫忙嗎?」

    「現在還不需要。」

    健太走去了榻榻米的房間,墨丸也緊跟在後。這時,墨丸和紅子對上了眼。

    「拜託你了。」紅子用眼神這麼對墨丸說。
    (未完)
  • 目錄
  • 序章
    晴天檸檬糖
    順風耳軟糖
    回家蛙
    控制蛋糕卷
    探險茶
    時光倒轉米香酥
    番外篇 翻轉後的命運
    招財貓座談會
  • 作者簡介

  • 廣嶋玲子

      出生於神奈川縣,以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎。著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、《追魂者》、「魔女犬碰碰」系列、「半個神」系列、「鬼辻有鬼」系列。

    繪者簡介

    jyajya

      出生於福岡縣,曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站,並協助網站的經營,二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務,活躍在更廣泛的領域。

      www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/

  • 譯者簡介

  • 王蘊潔

      專職日文譯者,旅日求學期間曾經寄宿日本家庭,深入體會日本文化內涵,從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,也譯有《不會哭泣的魚》、【黑貓魯道夫】系列、【小小火車向前跑】系列、【大家一起玩】系列、【怪傑佐羅力】系列等童書。

      臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意